Obvestilo o zasebnosti
To obvestilo pojasnjuje, katere osebne podatke Trivick obdeluje, ko obiščete naše spletne strani, stopite v stik z nami ali se prijavite za zaposlitev, zakaj jih obdeluje in kakšne so vaše pravice. Velja v Evropi in v Latinski Ameriki.
Različica 1.1 · Zadnja posodobitev 2. november 2026
01Kdo je odgovoren
Družba TRIVICK B.V., Kesseldallaan 28 bus 301, 3010 Leuven, Belgija, matična številka podjetja 0791.514.159, je upravljavec osebnih podatkov, opisanih v tem obvestilu, ne glede na to, kje ste. Njen zakoniti zastopnik je Aaron Reynders, generalni direktor.
Za vsa vprašanja o vaših podatkih pišite na dataprivacy@trivick.com. Če ste v Čilu, je ta naslov tudi naša kontaktna točka za vas in za čilsko agencijo za varstvo osebnih podatkov (Agencia de Protección de Datos Personales).
02Katere podatke zbiramo
- Kar nam pošljete: ko uporabite kontaktni obrazec, vaše ime, podjetje, e-naslov, telefonsko številko, temo in sporočilo. Ko nam pišete po e-pošti ali nas pokličete, tisto, kar delite z nami.
- Ko se prijavite za zaposlitev: vaš življenjepis, vaše sporočilo in vse drugo, kar se nam odločite poslati.
- Tehnični podatki ob vašem obisku: vaš naslov IP, brskalnik in strani, ki jih zahtevate. Obdeluje jih naš ponudnik gostovanja, da vam posreduje spletno stran in jo zaščiti pred napadi.
Te podatke zbiramo neposredno od vas, ob obisku pa tudi iz vašega brskalnika. Osebnih podatkov ne kupujemo in jih ne zbiramo iz javnih virov.
Vaše ime, e-naslov in sporočilo potrebujemo, da vam lahko odgovorimo. Podjetje, telefon in področje lahko navedete po želji.
Ne uporabljamo piškotkov za oglaševanje ali sledenje, ne oblikujemo profilov in osebnih podatkov ne prodajamo.
03Zakaj podatke uporabljamo in na kateri pravni podlagi
Po evropskem pravu, Splošni uredbi o varstvu podatkov (GDPR), ki zaradi našega sedeža v Belgiji velja za vso našo obdelavo podatkov:
- Odgovor na vašo zahtevo in, če nas za to prosite, priprava ponudbe: izvedba ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe ali naš zakoniti interes, da odgovarjamo na poslovna povpraševanja.
- Obravnava vaše prijave za zaposlitev: izvedba ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe o zaposlitvi.
- Zagotavljanje varnosti spletne strani in preprečevanje zlorab, vključno z neželenimi sporočili prek kontaktnega obrazca: naš zakoniti interes.
- Izpolnjevanje zakonskih obveznosti, kot je hramba poslovnih evidenc: zakonska obveznost.
V Čilu se, dokler ne začne veljati čilski zakon št. 21.719, opiramo na privolitev, ki jo date, ko na našem kontaktnem obrazcu označite polje ali nam pišete. Privolitev lahko kadar koli prekličete tako, da pišete na dataprivacy@trivick.com; preklic ne vpliva na obdelavo, ki smo jo izvedli pred tem. Ko zakon začne veljati, se opiramo na izvedbo ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe in na naš zakoniti interes, da odgovarjamo na poslovna povpraševanja in skrbimo za varnost spletne strani.
O vas ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile zgolj na avtomatizirani obdelavi.
04Kdo prejme podatke
- Družba Cloudflare, ki gosti in varuje spletno stran ter na kontaktnem obrazcu izvaja preverjanje proti neželenim sporočilom. Za to preverjanje Cloudflare iste tehnične signale kot samostojni upravljavec uporablja tudi za izboljšanje svojega zaznavanja botov, kot je opisano v njegovem dodatku o zasebnosti za Turnstile (Turnstile Privacy Addendum).
- Družba Microsoft, ki zagotavlja našo e-pošto (Microsoft 365).
- Druge družbe skupine Trivick, vključno z našo družbo v Čilu, kadar za eno od njih dela strokovnjak, ki vam lahko ustrezno odgovori. Vaše podatke uporabljajo le za obravnavo vaše zahteve.
- Pristojni organi, vendar le, kadar to zahteva zakon.
Razen pri zgoraj opisani lastni uporabi družbe Cloudflare naši ponudniki podatke obdelujejo po naših navodilih na podlagi pogodb o obdelavi podatkov.
05Mednarodni prenosi
Trivick deluje v več državah, zato se lahko vaši podatki obdelujejo zunaj države, v kateri ste. Iz Evropske unije podatke prenašamo le, kadar je Evropska komisija ugotovila, da je zagotovljena ustrezna raven varstva (tudi ponudnikom, ki so certificirani po okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov), ali na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije, ki zajemajo tudi prenose družbi naše skupine v Čilu.
Če ste v Čilu: vaše podatke obdelujejo družba TRIVICK B.V. v Belgiji in naši ponudniki v Evropski uniji in Združenih državah. Kadar čilska agencija za varstvo osebnih podatkov za neko državo ni ugotovila ustrezne ravni varstva, se opiramo na pogodbene zaščitne ukrepe, vključno s standardnimi pogodbenimi klavzulami znotraj skupine Trivick.
06Koliko časa podatke hranimo
- Sporočila in povpraševanja: toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vaše zahteve in morebitno nadaljnjo komunikacijo, vendar ne dlje kot 24 mesecev, razen če sledi poslovno sodelovanje.
- Prijave za zaposlitev: do konca izbirnega postopka, nato še 6 mesecev, da lahko odgovorimo na morebitna vprašanja v zvezi z njim, razen če se strinjate, da vašo prijavo hranimo za prihodnja delovna mesta, in sicer največ 12 mesecev.
- Tehnični dnevniški zapisi: družba Cloudflare obdeluje podatke o povezavah, da posreduje in zaščiti spletno stran, v skladu s svojimi pogoji obdelave podatkov. Dnevniške zapise storitve, ki obdeluje naš kontaktni obrazec, hranimo največ 7 dni.
- Spletna stran sama ne shranjuje ničesar: kontaktni obrazec se po e-pošti pošlje neposredno naši ekipi.
07Vaše pravice
Po GDPR lahko zahtevate dostop do svojih podatkov, njihov popravek, izbris, omejitev obdelave in kopijo v prenosljivi obliki, obdelavi na podlagi našega zakonitega interesa pa lahko tudi ugovarjate. Kadar se opiramo na vašo privolitev, jo lahko kadar koli prekličete.
V Čilu imate pravice do dostopa, popravka, izbrisa (cancelación) in ugovora. Ko začne veljati zakon št. 21.719 (trenutno določeno za 1. december 2026), imate pravice do dostopa, popravka, izbrisa, ugovora in prenosljivosti, med obravnavo zahteve pa lahko od nas zahtevate tudi začasno blokiranje svojih podatkov.
Za uveljavljanje svojih pravic pišite na dataprivacy@trivick.com. Prejem potrdimo in odgovorimo v enem mesecu, v vsakem primeru pa v 30 dneh. Če je zahteva zapletena, lahko ta rok podaljšamo enkrat, za največ 30 dni, in vam sporočimo razlog.
08Pritožbe
Če niste zadovoljni s tem, kako ravnamo z vašimi podatki, vas prosimo, da nam to najprej sporočite. Pritožbo lahko vložite tudi pri nadzornem organu:
- Belgija: belgijski organ za varstvo podatkov (Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données), dataprotectionauthority.be.
- Čile: agencija za varstvo osebnih podatkov (Agencia de Protección de Datos Personales), ustanovljena z zakonom št. 21.719. Če vašo zahtevo zavrnemo ali nanjo ne odgovorimo pravočasno, imate za pritožbo pri njej 30 delovnih dni.
- Drugje v EU: organ za varstvo podatkov v državi, v kateri živite ali delate.
09Varnost
Spletna stran uporablja izključno šifrirane povezave, ne shranjuje oddanih obrazcev in je zaščitena pred avtomatiziranimi zlorabami. Pri Trivicku imajo do vaših podatkov dostop le osebe, ki ga potrebujejo.
10Spremembe tega obvestila
To obvestilo posodobimo, ko se spremeni naša praksa. Različica in datum na vrhu strani označujeta najnovejšo različico.
To obvestilo objavljamo v več jezikih. Če se prevod razlikuje od angleškega besedila, velja angleško besedilo.